چاپى « 1 » انجام داد ، نام و نشانى از چاپ سنگى مذكور نيافت تا شايد از آن براى مقابله با نسخهء اين متن و تكميل افتادگىها و خواندن موارد ناخواناى آن استفاده كند و نيز بررسى نمايد كه آيا داستان اين چاپ با رستم‌نامهء كتابخانهء مركزى دانشگاه تهران ( متن ويراستهء كنونى ) مطابقت دارد يا احيانا روايت منظوم ديگرى از گزارشهاى متعدّد رويارويى رستم و امام على ( ع ) است ؟ * * * ويرايش منظومهء رستم‌نامه براساس عكس نسخهء موجود در كتابخانهء مركزى و مركز اسناد دانشگاه تهران صورت گرفته و در آن به شيوهء متداول در چاپ متون تك‌نسخه‌اى ، نادرستىهاى مختلف متن اصلاح و ضبط غلط نسخه در حاشيه آورده شده است . در زيرنويسهاى متن حدس و پيشنهادهايى دربارهء صورت درست برخى ضبطهاى ناخوانا يا نادرست و مواردى كه احتمال وجه / قرائت ديگرى از آنها وجود دارد ذكر شده است . در داخل متن موارد لازم - به‌ويژه « و » هاى ربطى كه كاتب در نوشتن آنها خسّت نشان داده - ميان [ ] افزوده شده و براى مبهمات معنايى و بيتها / مصراعهايى كه ايراد وزن و قافيه دارند به ترتيب از دو علامت ( ؟ ) و ( ! ) استفاده شده است . از دوست دانشمندم جناب آقاى دكتر محمّد ابراهيم ايرج‌پور اصفهانى منّتها دارم كه چند سال پيش با لطف و همّت بزرگوارانه خويش امكان تهيّهء عكسى از دست‌نويس اين منظومه را براى بنده فراهم آوردند و از سرور گرامى آقاى دكتر اكبر ايرانى كه چاپ رستم‌نامه را در مركز پژوهشى ميراث مكتوب و در مجموعهء رسائل پذيرفتند ، بسيار سپاسگزارم . سجّاد آيدنلو عضو هيأت علمى دانشگاه پيام نور اورميّه اسفند 1386

--> ( 1 ) . رك : فهرست كتابهاى چاپى ، خانبابا مشار ، ج 2 ، ص 2609 .